香港《南华早报》4月21日文章，原题：中国环保督查发现多数企业违反环保规定  本周五中国环保部表示，最近的大气污染防治督查行动发现，2/3以上企业违反规定。

　　本月早些时候，中国对主要污染热点京津冀及周边28个城市进行了旨在使遵守环保规定“常态化”的督查行动。环保部环境监察局负责人表示，截至20日晚，大气污染防治强化督查的第一轮28个督查组在两周内共检查各类企业4077家，发现违反环保规定的企业多达2808家，占被查总数的69%。

　　尽管中国治污战争已进入第四年，但有关部门一直难以完全将治污意志施加给强势的工业企业和一味追求增长的地方政府。政府已出台新环保法和环保标准，推出一系列更严厉的惩罚措施并加强监控和执法力度。环保部21日通报称，去年中国共立案查处环境违法案件13.78万件，罚没66.33亿元，同比分别增长34%和56%。

　　目前中国环境监察执法体系的人员超过7万，但仍鼓励普通民众举报。本周五北京市环保局单独发布新通知，将对举报倾倒或非法处置有毒或放射性物质等严重违反环保规定行为的民众奖励5万元，对举报企业不正常使用环保监控设施等行为的民众奖励3000元。（丁雨晴译）